double+ exposure

Como diferenciar el medio de la realidad? Donde existimos, fuera o dentro de la memoria? Se de un grupo de nativos Colombianos para quienes el pasado esta al frente porque es lo que conocemos y el futuro a nuestras espaldas porque no podemos verlo. La fotografia trastoca nuestros sentidos al traer el pasado y ponerlo a nuestras espaldas, otra vez desconocido cuando enfrentamos realidades superpuestas.

How to tell the media from the real? Where do we exist, inside or outside the memory? I know of a group of Native Colombians for whom the past is in front because it is what we know and the future is in our back because we can't see it. Photography alters our senses by bringing the past and put it in our backs anew, again unkown as we confront superimposed realities.

Fernando Calzadilla New York, New York USA

| next / proximo |