This is the image of a failed attempt to grasp the shadow.
Esta es la imagen de un intento fallido por apresar la sombra.

This photo is a testimony to the failure of an useless desire: to capture in all its purity the moment when the mirror only contemplates itself. An impossible attempt, three is that faceless subject in the black shirt (all vision, like an immense stain in the center of everything) interrupting the secret intimacy of reflection.

Esta foto testimonia el fracaso de un deseo inútil: capturar en su pureza el momento en el que el espejo sŪlo se contempla a sí mismo. Intento del todo imposible, allí está esa sujeto de camisa negra y sin rostro (toda visión, como una mancha inmensa en el centro de todo) interrumpiendo la secreta intimidad del reflejo.

Agnes Lugo-Ortiz
Hanover, New Hampshire, USA